Le mostre di ARF! Festival
Hoàng Trúc Lâm
dal Vietnam per la prima volta in Italia l’autrice ospite di ARF! e in mostra con
SLICE OF SUMMER
In collaborazione con Toshokan, ARF! porta per la prima volta in Italia le tavole originali di Hoàng Trúc Lâm, artista vietnamita che nei suoi fumetti ci racconta un’adolescenza che – seppur dall’altro lato del mondo – riconosciamo come nostra.
Come scrive Davide Castellazzi nell’introduzione di Estate Infinita, dalle pagine dei suoi manga l’autrice sembra sussurrarci “Guardate dentro di voi, nel profondo, e cercate di comprendere chi siete e cosa volete. Non fatevi fuorviare dalle pressioni esterne, ma seguite i vostri sogni, prendete le vostre decisioni.”
Lo storytelling di Hoàng Trúc Lâm è preciso ed essenziale. Grazie a personaggi empatici che sembrano prendere vita davanti ai nostri occhi, immersi nella vegetazione rigogliosa e multicolore, così come nel bianco e nero, ora preciso e pulito, ora graffiato e istintivo.
Un ritratto della giovinezza vietnamita ricco di dettagli e suggestioni, anche sonore:
“Voglio aggiungere melodie alle pagine. Mi piace creare storie che abbiano una connessione con la musica. Quando disegno fumetti, scelgo spesso della musica e delle canzoni da ascoltare più e più volte che mi aiutano a creare l’atmosfera della storia. Il contenuto di ogni canzone può caratterizzare l’atmosfera di ciascun capitolo.”
Hoàng Trúc Lâm
L’autrice incontrerà i lettori e presenterà in anteprima il suo nuovo manga in uscita per Toshokan:
La strada dei fiori.
“Da sempre ritengo che il principale motore di un’opera di narrativa siano i suoi personaggi, la loro caratterizzazione. Ognuno di noi è come un libro, sotto una copertina che svela solo alcuni dettagli si cela tutto un mondo di pensieri, emozioni, frustrazioni, sogni e via dicendo.
I personaggi di Truc sono splendidi e lei li racconta con l’abilità di un grande romanziere. Così, al già affascinante background vietnamita, per noi tutto da scoprire, si sono aggiunti personaggi tridimensionali, credibili e fallaci come solo dei veri esseri umani possono essere.”
— Dall’introduzione di Davide Castellazzi per ARFBook, il catalogo delle mostre del Festival
Hoàng Trúc Lâm è nata nel 1991 a Tien Giang, in Vietnam.
Si laurea alla Ho Chi Minh City University of Architecture prima di dedicarsi ai fumetti. Lavora da subito per due società d’animazione, una francese e una giapponese, da cui apprende quelli che poi diverranno i punti di forza della sua narrazione: il movimento e la perizia nel realizzare le prospettive.
Nel 2018 realizza il graphic novel Duong hoa (La strada dei fiori), incentrato su un giovane di campagna che sogna di diventare un artista.
Estate infinita, il suo primo fumetto pubblicato in Italia, si concentra su temi come la famiglia, l’amore, l’adolescenza e la vita stessa seguendo la convinzione dell’autrice che anche le storie di fantasia debbano contenere alcune esperienze vissute in prima persona.
Hoàng Trúc Lâm
dal Vietnam per la prima volta in Italia l’autrice di Estate Infinita ospite di ARF! e in mostra con
SLICE OF SUMMER
In collaborazione con Toshokan, ARF! porta per la prima volta in Italia le tavole originali di Hoàng Trúc Lâm, artista vietnamita che nei suoi fumetti ci racconta un’adolescenza che – seppur dall’altro lato del mondo – riconosciamo come nostra.
Come scrive Davide Castellazzi nell’introduzione di Estate Infinita, dalle pagine dei suoi manga l’autrice sembra sussurrarci “Guardate dentro di voi, nel profondo, e cercate di comprendere chi siete e cosa volete. Non fatevi fuorviare dalle pressioni esterne, ma seguite i vostri sogni, prendete le vostre decisioni.”
Lo storytelling di Hoàng Trúc Lâm è preciso ed essenziale. Grazie a personaggi empatici che sembrano prendere vita davanti ai nostri occhi, immersi nella vegetazione rigogliosa e multicolore, così come nel bianco e nero, ora preciso e pulito, ora graffiato e istintivo.
Un ritratto della giovinezza vietnamita ricco di dettagli e suggestioni, anche sonore:
“Voglio aggiungere melodie alle pagine. Mi piace creare storie che abbiano una connessione con la musica. Quando disegno fumetti, scelgo spesso della musica e delle canzoni da ascoltare più e più volte che mi aiutano a creare l’atmosfera della storia. Il contenuto di ogni canzone può caratterizzare l’atmosfera di ciascun capitolo.”
Hoàng Trúc Lâm
“Da sempre ritengo che il principale motore di un’opera di narrativa siano i suoi personaggi, la loro caratterizzazione. Ognuno di noi è come un libro, sotto una copertina che svela solo alcuni dettagli si cela tutto un mondo di pensieri, emozioni, frustrazioni, sogni e via dicendo.
I personaggi di Truc sono splendidi e lei li racconta con l’abilità di un grande romanziere. Così, al già affascinante background vietnamita, per noi tutto da scoprire, si sono aggiunti personaggi tridimensionali, credibili e fallaci come solo dei veri esseri umani possono essere.”
— Dall’introduzione di Davide Castellazzi per ARFBook, il catalogo delle mostre del Festival
L’autrice incontrerà i lettori e presenterà in anteprima il suo nuovo manga in uscita per Toshokan: La strada dei fiori.
Lâm Hoàng Trúc
Hoàng Trúc Lâm è nata nel 1991 a Tien Giang, in Vietnam.
Si laurea alla Ho Chi Minh City University of Architecture prima di dedicarsi ai fumetti. Lavora da subito per due società d’animazione, una francese e una giapponese, da cui apprende quelli che poi diverranno i punti di forza della sua narrazione: il movimento e la perizia nel realizzare le prospettive.
Nel 2018 realizza il graphic novel Duong hoa (La strada dei fiori), incentrato su un giovane di campagna che sogna di diventare un artista.
Estate infinita, il suo primo fumetto pubblicato in Italia, si concentra su temi come la famiglia, l’amore, l’adolescenza e la vita stessa seguendo la convinzione dell’autrice che anche le storie di fantasia debbano contenere alcune esperienze vissute in prima persona.
Una mostra prodotta da
in collaborazione con
Print Partner
